Lin Yutang var en berömd kinesisk översättare och författare som uppfann den kineskspråkiga skrivmaskinen
Författare

Lin Yutang var en berömd kinesisk översättare och författare som uppfann den kineskspråkiga skrivmaskinen

Lin Yutang var en kinesisk författare som arbetade effektivt för att överbrygga det kulturella gapet mellan öst och väster genom sin effektiva skrivstil. Han anses vara en av de mest kända essayisterna i sin tid. Hans uppsatsskrivningar visade alltid hans kärlek till självuttryck och perfekt sammanslagna sofistikerade och avslappnad tillsammans. Dessa egenskaper fann honom ett stort antal publik. Som journalist skrev han oberoende kritik och tog sig till en intim skriftstil för att bli mer kopplad till sina läsare. Hans önskan om litterär förnyelse surr hela hans akademiska liv. Lin översatte också många klassiska kinesiska verk till engelska, som blev bästsäljare i väst. Trots att han var kristen, omfamnade han buddhismen och taoismen i hans mittliv, bara för att återupptäcka kristendomen senare i sitt liv. Han såg alltid på kommunism och socialism som medel för att få slut på människors elände. Han förenklade och främjade kinesisk filosofi och levnadssätt för att göra det lättillgängligt för människor.

Barndom och tidigt liv

Yutang föddes till en presbyteriansk pastor Lin Zhicheng och hans fru Yang Shunming i en liten stad i Banzai, Pinghe, Zhangzho. Han var den femte bland åtta barn till sina föräldrar.

Hans fars vän, pastor Abbe Livingstone Warnshuis, som var en amerikansk missionär, introducerade honom för västvärlden och vetenskapen.

Han gick på Tallmadge College, grundat av den reformerade kyrkan i närheten av kustfördragshamnen i Xiamen. Efter att ha varit där i fyra år åkte han till St. John's University i Shanghai för ytterligare studier.

Han fick ett halvt stipendium för doktorsexamen vid Harvard University men var tvungen att lämna Harvard på grund av ekonomiska problem. Därför flyttade han till arbetet med det kinesiska arbetskorpset i Frankrike och slutligen till Tyskland, där han uppfyllde villkoren för en doktorsexamen i kinesisk filologi vid universitetet i Leipzig.

Karriär

Från 1923 till 1926 undervisade Dr. Lin i engelsk filosofi vid Peking University i Peking och blev i slutet av året dekan för konst vid Xiamen University.

Efter 1927 ägnade han sig åt sin naturliga känsla - 'Writing'. Han utvecklades i stort sett som författare och skrev många uppsatser för kinesiska litterära tidskrifter som snart placerade honom på toppen av hans litterära karriär.

1930 började han 'Kina-kritiker' tillsammans med några av sina kollegor. Tidskriften var på engelska och den fokuserade på stora politiska och sociala problem från den tiden och drog ut ett stort antal västerländska forskare.

1932 startade han en västerstil satirisk tidskrift med namnet 'The Analects Fortnightly', vilket gav mer utrymme för självuttryck. Dess framgång uppmuntrade honom att starta "Denna mänskliga värld" (1934) och "Kosmisk vind" (1936). Båda tidskrifterna lyfte fram samtida skrift.

1954 blev han chef för UNESCOs avdelning för konst och brev.

, Konst

Stora verk

1935 publicerade han 'Mitt land, mitt folk' och beskrev kineser och deras tankesätt. Det översattes på flera språk och det fick honom den högsta positionen i New York Times bästa säljlista. Kina uppträdde för första gången på en global plattform i kölvattnet av hans debutantverk.

"Mitt land, mitt folk" följdes av en annan vittig skapelse, "The Importance of Living", full av filosofiska observationer och kommentarer. Det var på den nationella bästsäljarlistan under hela 1938. Den innehåller små glädjer av liv och andlig lycka.

Denna fantastiska framgång följdes av fler av hans verk inklusive "Visdom av Confucius" (1938), "Moment i Peking" (1938), "Mellan tårar och skratt" (1943), "Vigil of a nation" (1944), " Från Pagan till Christian '(1959) och' Memoirs of a Octogenarian '(1975).

Han översatte kinesisk klassisk litteratur till engelska som 'Berömda kinesiska noveller återberättade'. På 1960-talet romaniserade han det kinesiska språket och indexerade kinesiska tecken. Han skapade också den anglo-kinesiska ordboken för aktuell användning på fem år.

1969 blev han president i Taipei Chinese Center for International PEN. Hans kinesiska ledare (Wo swo Bu tan) hade miljontals läsare över hela världen.

Utmärkelser och prestationer

Han byggde framgångsrikt en kinesisk skrivmaskin och övervann få initiala hinder och misslyckanden på grund av civila strider i Kina. I mitten av 1940-talet samarbetade han med ett litet verkstadsföretag för att få modellen byggd. Det visade sig vara en effektivt tänkt 72-tangentinmatning 1947, vilket gjorde det möjligt för operatören att söka och gå med för att skapa 7000 tecken.

Han nominerades till Nobelpriset i litteratur 1975 för boken "Moment in Peking". Det handlar om det tumultiga staten Kina under uppkomsten av nationalism och kommunism, och ursprunget till det kinesiska-japanska kriget 1937-1945. Den har anpassats två gånger för tv-produktion.

, Natur

Personligt liv och arv

Han var gift med Lin SuiFeng, som var en kokbokförfattare. Hennes autentiska recept gjorde underverk i Amerika och förde konsten med kinesisk matlagning till en bra nivå.

Han har tre döttrar nämligen Adet Lin, Lin TaiYi och Lin HsiangJu. De är alla framstående kokbokförfattare av kinesiska delikatesser. Lin TaiYi var författare och redaktör för den kinesiska utgåvan av 'Reader's Digest' från 1965-1968.

Hans hem i Yangmingshan, Taipei, Taiwan har förvandlats till ett museum av Taipeis stadsregering. Dess bländande skönhet lyckas aldrig locka människor från hela världen.

Trivia

Han var född en 'kristen' och omfamnade hednisk religion i början av 20-talet och blev också en följare av Tao och Buddha i sin medelålder. Senare 1959, i slutet av sin andliga strävan, återvände han så småningom till kristendomen och omfamnade den igen.

Snabba fakta

Födelsedag 10 oktober 1895

Nationalitet Kinesiska

Berömd: kinesiska MenHarvard-universitetet

Död vid ålder: 80

Soltecken: Vågen

Född i: Banzai, Pinghe, Zhangzhou, Fujian

Berömd som Författare

Familj: make / ex-: Liao TsuiFeng barn: Adet Lin, Lin HsiangJu, Tai-yi Lin Död den 26 mars 1976 dödsort: Hong Kong Mer faktautbildning: University of Leipzig, Harvard University, Saint John's University, Shanghai