Tomas Transtromer var en "Noble Prize" -vinnande svensk poet och psykolog. Han anses vara en av de mest inflytelserika skandinaviska poeterna. Han var en av Sveriges mest erkända poeter. Han fängslade några av de finaste haikorna på svenska. Hans arbete tillhörde det modernistiska och expressionistiska språket i 1900-talets poesi. Hans tydliga, till synes enkla bilder från vardagen och naturen avslöjar i synnerhet en mystisk inblick i de mänskliga sinnets universella aspekter. Under de senare åren skiftade hans arbete gradvis från den traditionella och ambitiösa naturpoesi skriven i sina tidiga tjugoårsålder mot en mörkare, personlig och öppen vers. Hans diktsamlingar har översatts till över 60 språk. Många kända kompositörer och musiker har arbetat med hans dikter. Förutom att skriva var han också psykolog. Denna mångsidiga poeten dog vid 83 års ålder i Stockholm.
Barndom och tidigt liv
Tomas föddes den 15 april 1931 i Stockholm. Hans föräldrar skilde sig när han var mycket ung. Han uppföddes av sin mamma som var lärare.
Han fick sin gymnasieutbildning på Södra Latin Gymnasium i Stockholm, där han började skriva poesi. Hans första dikter publicerades i några ledande tidskrifter i Sverige.
När han var 23-årig publicerades hans första diktsamling, '17 dikter'.
Han examen med psykologi från 'Stockholms universitet' 1956. Under examen studerade han också historia, religion och litteratur.
1960 började han arbeta som psykolog vid "Roxtuna-centrum för ungdomskränker". Han arbetade där till 1966. Under denna period fortsatte han också att skriva poesi.
Karriär
I mitten av 1960-talet blev Tomas nära vän med poeten Robert Bly. Robert hade översatt Tomas dikter på engelska. Robert hjälpte också till att ordna läsningar av Tomas dikter i Amerika. Därför förde han Tomas mästerverk till amerikaner. Dessa två vänner brukade korrespondera regelbundet genom brev. De brukade diskutera litterära frågor. Denna brevkorrespondens publicerades som en bok 'Air Mail' 2001 av Tomas 'förläggare - Bonniers. Den syriska poeten Adunis hjälpte också till att sprida Tomas arbete i den arabiska världen och följde honom på läsningsturer.
Några av hans böcker som översätts på engelska inkluderar "The Half Finished Sky" som publicerades 1954, "Paths" som publicerades 1973 och "Balatics" som publicerades 1974.
Robin Fulton, som själv är en duktig poet och översättare, översatte hela Tomas verk till 'New Collected Poems' i Storbritannien 1987. Denna samling utvidgades ytterligare 1997.
Hans diktsamlingsbok, ‘Windows and Stones’ vann ett ‘International Poetry Forum Selection’ och var förkroppsligare vid ‘National Book Award for translation’.
År 1990, ett år efter publiceringen av hans tionde diktsbok, fick Tomas en stroke, vilket berövade honom det mesta av sitt tal och dels hämmade rörelse på sin högra sida. Men han fortsatte att skriva.
1993 publicerade han en kort självbiografi-naturbok - 'Memories Look at Me'.
Hans 1995, hans översatta diktsamling ‘For the Living and the Dead’ fick ett stort svar från engelska läsare. Det vann många priser för översättning.
2004 publicerade Tomas en bok som innehöll fem korta dikter och 45 haiku-dikt och kallade den ”The Great Enigma”. Dessa lades till "New Collected Poems" för att bilda Tomas första samlade utgåva som publicerades i USA.
Hans engelska översatta böcker "The half Finished Heaven" (publicerade 2001) och "The Deleted World" (publicerade 2011) uppskattades mycket väl av läsarna och fanns i listan över "Bästsäljare".
Han översatte också andra poeter, inklusive Robert Bly och Ungerns János Pilinszky, till svenska.
Förutom sitt arbete som författare var Tomas också en respekterad psykolog innan han drabbades av stroke. Han arbetade i ungdomsfängelser och med funktionshindrade, fångar och narkomaner.
Han spelade piano hela livet. Efter sitt slag, som förlamade den högra sidan av kroppen, lärde han sig att spela bara med sin vänstra hand. Han sa ofta att spelet var ett sätt för honom att fortsätta leva efter stroke.
Stora verk
Robin Fulton har arbetat mycket med Tomas dikter. Han har översatt hela sitt verk som "New Collected Poems" i Storbritannien 1987. Denna samling utvidgades ytterligare ett antal gånger. Denna översatta bok har vunnit många priser. Det är den mest autoritativa och omfattande utgåvan av hans poesi som publiceras var som helst på engelska.
Efter en sex-årig tystnad efter sitt slag publicerade han sin samling 'Sorgegondolen' (Grief Gondola) 1996. Denna samling översattes till engelska av Michael McGriff och Mikaela Grassl som 'The Sorrow Gondola' 2010. Några av dikterna från denna bok ingick i Robin Fultons översättning av hans "New Collected Poems".
Utmärkelser och prestationer
Tomas vann "Nobelpriset i litteratur" 2011. Före detta prestigefyllda pris hade han vunnit många andra internationella priser för sin poesi. Samma år beviljade 'Sveriges skåp' honom 'titel av professor'.
1981 fick han 'Petrarch Prize'. Denna europeiska litterära och översättningspris uppkallad efter den italienska renässansdiktaren Francesco Petrarca.
Han vann Oklahoma University sponsrade ‘Neustadt International Prize’ för litteratur i USA 1990. Detta pris jämförs ofta med Nobelpriset i litterär värld. Samma år vann han också 'Nordiska rådets litteraturpris', för 'För de levande och döda'.
Svenska Akademin tillkännagav Tomas som vinnaren 1991 'Nordic Prize' för sitt bidrag till poesifältet.
För sin diktsamling "Sorgegondolen" vann Tomas "Augusti-priset" av Swedish Publishers Association.
Till hans ära inrättade staden Västerås 1997 ett speciellt "Tranströmerpris".
2007 fick han ett särskilt pris för livstidsigenkänning som ges av förvaltarna av Griffin Trust for Excellence in Poetry, som också utdelar det årliga Griffin Poetry Prize.
Personligt liv och arv
Tomas gifte sig med Monika Bladh. De har två döttrar - Emma, född 1961, och Paula, född 1964. Emma är en välkänd svensk sångare. Hon släppte ett album baserat på Tomas dikter. Detta album var en enorm hit.
Han dog i Stockholm den 26 mars 2015, 83 år, bara två veckor och sex dagar före sin 84-årsdag.
Snabba fakta
Födelsedag 15 april 1931
Nationalitet Svenska
Berömd: PoetsSvenska Men
Soltecken: Aries
Kallas också: Tomas Transtromer, Tomas Tranströmer
Född i: Stockholm, Sverige
Berömd som Poet
Familj: make / ex-: Monika Bladh far: Gösta Tranströmer mamma: Helmy Westberg barn: Emma, Paula dödsort: Stockholm, Sverige Stad: Stockholm, Sverige Mer faktautbildning: Stockholms universitets utmärkelser: Nobelpriset i litteratur 2011
